дословный перевод中文是什么意思

• 直译

• "родословное дерево" 中文翻译 :    世表
• "родословное древо" 中文翻译 :    谱录宗图系谱树谱系系统树族谱
• "родословный" 中文翻译 :    〔形〕⑴家谱的，家系的. ～ая табл`ица家谱图表. ⑵(用作名)родосл`овная, -ой〔阴〕＝родосл`овие.
• "водосливный колодец" 中文翻译 :    汇水井
• "дословный" 中文翻译 :    形容词 完全准确的〔形〕逐字逐句的；一字不差的. ～ перев`од逐字逐句的翻译. ‖досл`овно. ‖досл`овность〔阴〕.
• "родословный список" 中文翻译 :    世谱
• "досло́вный" 中文翻译 :    字面逐字逐字逐句
• "переводно́й слова́рь" 中文翻译 :    译典双语词典
• "стрелочный перевод" 中文翻译 :    道岔
• "верный последователь пути древних" 中文翻译 :    圣儒
• "главный устный переводчик" 中文翻译 :    口译主任
• "родословная императоров" 中文翻译 :    帝系
• "всеволод святославович чермный" 中文翻译 :    弗谢沃洛德·斯维亚托斯拉维奇
• "переводный" 中文翻译 :    形容词 汇款的汇兑的翻译的复写的或переводн`ой〔形〕⑴汇款的. ～ бланк汇款单. ～ в`ексель汇票. ⑵翻译的. ～ая стать`я翻译(的)文章. ⑶(переводн`ой）复写的. ～`ая бум`ага复写纸. ⑷〈技〉旁通的；转换的. ～ кл`апан旁通阀.
• "товарный перевод" 中文翻译 :    押汇
• "перхлорированный углеводород" 中文翻译 :    全氯化碳全氯烃
• "водорослевый слой" 中文翻译 :    藻层
• "безусловный основной доход" 中文翻译 :    基本收入
• "водосборный колодец для ливневых вод" 中文翻译 :    集水井
• "голословный" 中文翻译 :    形容词 凭空的, -вен, -вна〔形〕凭空的，空口无凭的，毫无根据的. ～ое обвин`ение诬告. ‖голосл`овно. ‖голосл`овность〔阴〕.
• "сословно-свободные и внесословные" 中文翻译 :    良贱
• "число дворов деревни" 中文翻译 :    乡户
• "родословные записи" 中文翻译 :    麟牒
• "восьмисловный" 中文翻译 :    八言
• "дословно" 中文翻译 :    按照字面
• "дослуживаться" 中文翻译 :    〔未〕见дослуж`иться.

• 关于第2条草案，应该采用阿拉伯文参考材料中的标准定义，而不是从英文直译。
  Что касается проекта статьи 2, то следует использовать стандартные дефиниции в ссылках на арабском языке, а не использовать дословный перевод с английского языка.
• 条款草案在使用技术术语时，应采用阿拉伯文的标准定义，而不是从英文术语直译。
  Когда в проектах статей используются технические термины, то в тексте на арабском языке следует применять стандартные дефиниции, а не приводить дословный перевод с английского языка.